[nVirus]

Кто знает как с помощью CS сделать локализацию.Просьба напишите всё подробно в этой теме.Я буду очень благодарен.
Надеюсь тему создал в том разделе.

[Volodimer]

В общем то сам процесс особых сложностей не занимает. Мод открывается в CS. Затем ищутся измененные/добавленные неписи, предметы квесты и т.п. (можно отсортировать имена по алфавиту) и правятся - как названия, так и тексты диалогов, журнал квестов и т.п. Еще возможно придется лезть в скрипты квестов - если они выдают какие-то сообщения, то их тоже надо исправить. Кроме того возможно придется править названия локаций.
Как именно править - я не пишу, посмотри инструкцию по созданию неписей и квестов, там по аналогии.

[nVirus]

Цитата

Как именно править - я не пишу, посмотри инструкцию по созданию неписей и квестов, там по аналогии.

Ссылку можно.Если не сложно?

[Volodimer]

Создание квестов - http://www.7roads.ru...p?showtopic=630
Создание диалогов - http://www.7roads.ru...p?showtopic=635
Где-то еще был пример по созданию Непися, просто поищи.

[nVirus]

Цитата

Создание квестов - http://www.7roads.ru...pic=630Создание диалогов - http://www.7roads.ru...topic=635Где-то еще был пример по созданию Непися, просто поищи.

Спасибо.На днях будем стораться учится...

[stazzzy]

Помнится я в первом или втором Вороном Курьере расписывал подробно локализацию плагинов для Oblivion с учетом всех нюансов.

[nVirus]

stazzzy (24.9.2007, 21:12) писал:

Помнится я в первом или втором Вороном Курьере расписывал подробно локализацию плагинов для Oblivion с учетом всех нюансов.

Мне не припомнится.Если можно ссылку...

[stazzzy]

Dark Elf (24.9.2007, 22:57) писал:

Мне не припомнится.Если можно ссылку...

http://mtes.ru/journal.html
Он-лайн издание "Вороной Курьер" издается с мая 2007. Недавно 4-ый номер вышел.

[Gremlin]

Здесь можно написать?
Как перевести "Golamus' Retreat"

[Usher]

Отступление Голамуса(?).

[Bohman]

;) Многоуважаемые, подскажите такую вещицу - при подключении импортного мода появляется при разговоре вместо россейского приветствия какойто RUMORS, так вот где оный лежит ежели капнуть в Kонструкторе.

[Baellir]

По-моему

Dialogue -> topics
Еще, на мтесе писал: утилитка есть TES View для локализаций как раз. Удобно и просто. Только Минус один: скрипты не редактирует)

Сообщение отредактировал Baellir: 13 Сентябрь 2008 - 22:13

[Gremlin]

Bohman (13.9.2008, 19:52) писал:

;) Многоуважаемые, подскажите такую вещицу - при подключении импортного мода появляется при разговоре вместо россейского приветствия какойто RUMORS, так вот где оный лежит ежели капнуть в Kонструкторе.

Ну это не какой-то RUMORS, а Слухи. :)

Ищи в Диалогах.

[Bohman]

MaDDoGG (13.9.2008, 22:03) писал:

Ну это не какой-то RUMORS, а Слухи. :)

Ищи в Диалогах.

;) Гранмерси, ща гляну но ежели, чё то момогите.

Извиняюсь - ненашол. Подскажите, где лежат эти слухи.

Сообщение отредактировал Bohman: 14 Сентябрь 2008 - 00:44

[Mara]

Насколько я помню, это ветка INFOGENERAL в меню диалогов, но не в topics, а в conversation.
Помню, сама в свое время ее долго искала - уж больно меня раздражала эта тупость моей ГГ: "Торонир. Амулет. Слухи". :laugh: Пришлось поменять на "Что нового слышно вокруг?"

[Usher]

Цитата

Пришлось поменять на "Что нового слышно вокруг?"

Умно :laugh: Надо бы такой плаг сделать.

[Mara]

Могу поделиться своим, если кому вдруг надо. Т.н. литературная редакция. :laugh:

[Snake]

Mara (16.9.2008, 0:21) писал:

Могу поделиться своим, если кому вдруг надо. Т.н. литературная редакция. :laugh:

ССылочку в студию, пожалуйста!

[Julianos]

Mara (14.9.2008, 23:58) писал:

Пришлось поменять на "Что нового слышно вокруг?"

Лучше "Что хреНового слышно вокруг?"
или "Что-то вокруг ни хрена не слышно!"
или "Что-то вокруг всё такое хреновое!"

[Usher]

Julianos (16.9.2008, 5:58) писал:

Лучше "Что хреНового слышно вокруг?"
или "Что-то вокруг ни хрена не слышно!"
или "Что-то вокруг всё такое хреновое!"

А ещё меня флудером называли....