[Siegrun]

Нет) Да кроме диджеев там русская озвучка ни голове ни заду - ты же в Вегасе а не в Урюпинске))

[zey]

Цитата

Нет)

Ну тогда в любом случае буду ждать полную озвучку, чтоб не портить первое впечатление полуфабрикатом ;)

[-Kidis-]

Ололо. Какой ты принципиальный. Ну нафиг тебя, задолбался уговаривать.

[Reaper]

Ну в целом он прав, озвучка там отстой. Мне вот совершенно не понравилась. В русло игры вот тоже вроде вошел, поначалу не понравилась. Но озвучка действительно монотонная и не эмоциональная.

[zey]

Цитата

Ололо. Какой ты принципиальный. Ну нафиг тебя, задолбался уговаривать.

Ага я такой, тем более щас вспомнил офф аддоны для третьего фола которые были только с текстовым переводом и в результате добрая доля атмосферы было потеряна. Да и думаю озвучка не заставит себя долго ждать ;)

[-Kidis-]

Цитата

Ну в целом он прав, озвучка там отстой. Мне вот совершенно не понравилась. В русло игры вот тоже вроде вошел, поначалу не понравилась. Но озвучка действительно монотонная и не эмоциональная.

Конечно! Русская озвучка всяко лучше!

ЗЫ.озвучки можете не ждать, 1с не планировала ее делать.
З.ЗЫ.учите английский. Тогда оригинальный звук для вас наоборот будет создавать правильную атмосферу.

[zey]

Цитата

ЗЫ.озвучки можете не ждать, 1с не планировала ее делать.

эээ, а кто кстати всё это дело перевёл?

Цитата

З.ЗЫ.учите английский. Тогда оригинальный звук для вас наоборот будет создавать правильную атмосферу.

Да куда ему с нашим могучим тягаться :) Давайте попросим Джу озвучить Fallout : New Vegas ;)

[Reaper]

-Kidis- (29.10.2010, 19:13) писал:

З.ЗЫ.учите английский. Тогда оригинальный звук для вас наоборот будет создавать правильную атмосферу.

Английский я знаю и очень хорошо. Но озвучка отвратительна тем не менее, третий был шикарно озвучен, здесь бы тоже такая была очень кстати.

Цитата

ЗЫ.озвучки можете не ждать, 1с не планировала ее делать.

Стандартная схема, ждем через годик золотое издание.

[-Kidis-]

Цитата

Но озвучка отвратительна тем не менее

Кому как) Я к этому чрезмерно не предираюсь, меня все устраивает. А ждать год и не играть в ТАКУЮ игрушку - ну, ваше дело) Я бы так не смог.

Цитата

Для Облома уже был самопальный перевод.Чем НВ хуже?

Тоесть русский самопальный перевод должен быть круче оригинального английского? Ну-ну, посмотрим. Да и хз еще будет ли такой.

Цитата

А игра очень даже неплоха,да.Появился небольшой смысл качать навыки,отличные от боевых.

Во, даже МП поддержал.
ЗЫ.щас второй раз прохожу, уже другим путем, навыки действительно все важны по своему. И все юзаются на 80% уж точно.

[Reaper]

-Kidis- (29.10.2010, 21:43) писал:

А ждать год и не играть в ТАКУЮ игрушку - ну, ваше дело) Я бы так не смог.

Ну, я играл. Игра как игра, интересно, да, но есть и круче =\ покупать не намерен.

[zey]

Значит перевод самопальный? там хоть субтитры есть? (когда говорят не через диалог)

[Siegrun]

До сих пор играю с Облой с английским звуком, ибо не могу без корчей смотреть на слово "каджит", поймите меня правильно, и на другие вещи с ЗИ)))) Это дело вкуса. Зато иностранские моды без озвучки у меня не выбиваются из общего ряда)))))
А что Вегас англоязычный - это даже очень логично и атмосферно) Вегас все же в Штатах.

[Арсинис]

Атмосферно то атмосферно. Но плохо, когда реплики, типа радио, идут без субтитров. И тут уже дело не в атмосфере, а в банальном желании понять о чем черт возьми, там говорят. Так что, сравнение с Обливионом неуместно.

[zey]

Цитата

Вегас все же в Штатах.

Но мы то не из штатов ;)
Всё же решил скачать ибо подписка на либите ещё не закончилась и просто тупо надо что то скачать :)

[Siegrun]

Цитата

Но плохо, когда реплики, типа радио, идут без субтитров

Ты будешь смеяться, но я вообще радио не включаю.

[-Kidis-]

Цитата

Ты будешь смеяться, но я вообще радио не включаю.

Я в последнее время тоже редко слушаю, все таки бродя по пустошам радио отвлекает. А так, ходишь, прислушиваешься, и ничто не мешает...

[-Kidis-]

Та не, сами песни норм, но как то быстро надоедают и часто повторяются. Тут не хватает разнообразия.

[Арсинис]

Xorza (30.10.2010, 16:30) писал:

В НВ плохое радио, мало хороших композиций, только главная тема Вегаса понравилась.

Копетан сообщает, что озвучивать на русском языке надо не песни. Чито езмь маразм. Необходимо озвучивать реплики диджеев. Так как по мере прохождения, диджей начинает освещать игровые события, а так же поступки
главного героя (а это уже интересно). Так же копетан сообщает, что субтитры появляются на довольно таки близкой дистанции от персонажа, что влечет за собой различные фейлы. Например, голоса некоторых NPC говорящих через громкоговоритель будут идти без субтитров, так как их обладатели будут на приличном
расстоянии, а то и в другой локации. Комментарии компаньонов часто будут без субтитров, так как компаньоны достаточно редко находятся на необходимой для появления сабов близкой дистанции. Даже если приказать им следовать рядом, в 80% ситуаций вы не увидите сабов. В любом случае будет золотое издание с русской озвучкой.

Цитата

Ты будешь смеяться, но я вообще радио не включаю.

Тогда вас уважаемая вообще не должно волновать наличие озвучки. Большинство же игроков хотят исследовать все аспекты игры, предложенные им разработчиками. А не просто бездумно в пиф пав поиграть.

Сообщение отредактировал Арсинис: 30 Октябрь 2010 - 23:39

[-Kidis-]

Еа самом юге карты, примерно посередине, есть заброшенная Хибара, плюс тайная квартира легиона (если они тебя зауважают), но не знаю, можно ли на хранение в той хибаре оставлять что то.