[hutshepsute]

Ни в жисть не поверю, что ЖиМ не побывал за бугром и его там не перевели)))

[Дмитрий Иоаннович]

Побывать то побывал, но вроде никто не переводил. Всё что за бугром видели - это видеовырезки из Готтшоу и ещё нескольких самых ярких моментов ЖиМ.

[hutshepsute]

Ах они гниды! Значит аж японские плаги на тему брутальных бронелифчигов переводят, а простой русский мод в Америке не переводят? Ух, капитализмЪ!

[Julianos]

Все проще. Я участвовал в разработке Скайрима.

[hutshepsute]

Ах, ну да, как же мы сразу не догадались!)))))

[Texon]

Julianos (12 Декабрь 2011 - 18:54) писал:

Все проще. Я участвовал в разработке Скайрима.

Ага, озвучивал бабочек? То то я слышу голос знакомый! :)

[Акатош]

Перевести-то ЖИМ можно, тока очень многие шутки будут в переводе несмешны и непонятны(например цитаты из кино).

[Дмитрий Иоаннович]

Акатош (14 Декабрь 2011 - 15:46) писал:

Перевести-то ЖИМ можно, тока очень многие шутки будут в переводе несмешны и непонятны(например цитаты из кино).

Ну, сюжет то останется прежним. Про Манни и Художника, я думаю, будет интересно и в Дальнем Забугорье.

Я, помнится, как-то искал переводчиков для перевода ЖиМа, и даже нашёл двух, один из которых, правда, испугался объёма работ, а другой "пропал"... Ну, я и забил на это дело.

[hutshepsute]

Жалко(

[Raziel]

Гыгыгы, так этим америкосам!) Фига им, а не ЖИМ!)

[hutshepsute]

А... а хотя реально, обойдутся.

[Reaper]

!

Предупреждение: Вы че совсем страх потеряли?! А ну ка оффтопить прекращаем, тема блин по квестам скайрима, а они тут перевод ЖиМа обсуждают. :wallb:

[Texon]

Я че собственно хотел сказать. Квест в подземельях маркрата кто нить брал? На поиски дневников членов пропавшей экспедиции?

[Дмитрий Иоаннович]

Texon (17 Декабрь 2011 - 01:32) писал:

Я че собственно хотел сказать. Квест в подземельях маркрата кто нить брал? На поиски дневников членов пропавшей экспедиции?

В чём вопрос-то?

[Texon]

Дмитрий Иоаннович (17 Декабрь 2011 - 03:37) писал:

Texon (17 Декабрь 2011 - 01:32) писал:

Я че собственно хотел сказать. Квест в подземельях маркрата кто нить брал? На поиски дневников членов пропавшей экспедиции?

В чём вопрос-то?

Заблудился я в этом Зеле...

[Дмитрий Иоаннович]

Для этих случаев был придкман маркер. А вообще, там особо негде плутать.

[Texon]

У меня пиратка с глючным маркером. Я там в воду упал. А потом вылезть не смог. Потом в дверях запутался. Вобщем это только я могу заблудиться там, где это в принципе невозможно. Пришлось перезагружаться...

[hutshepsute]

Никого не напрягает, что Теневая Грива невозобранно поменяла пол? Меня - да)
Еще бы можно было предположить, что Ситис этих лошадок накопировал на все случаи жизни, если бы не коментарий Люсьена: "Тенегрив, старый друг!"))))

[Дмитрий Иоаннович]

hutshepsute (17 Декабрь 2011 - 18:27) писал:

Никого не напрягает, что Теневая Грива невозобранно поменяла пол? Меня - да)
Еще бы можно было предположить, что Ситис этих лошадок накопировал на все случаи жизни, если бы не коментарий Люсьена: "Тенегрив, старый друг!"))))

Это разве не тупость перевода?

[casa]

Texon (17 Декабрь 2011 - 14:02) писал:

У меня пиратка с глючным маркером. Я там в воду упал. А потом вылезть не смог. Потом в дверях запутался. Вобщем это только я могу заблудиться там, где это в принципе невозможно. Пришлось перезагружаться...

Уминя лиц. А тажи праблема. :wallb: