Закусочная У семи дорог: (OFFLINE) "Живые и Мертвые" на анлийском языке - Закусочная У семи дорог

Перейти к содержимому

Правила подфорума

Внимание!
Запрещено задавать вопросы, ответ на которые прямо дан в прохождении.
  • 4 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

"Живые и Мертвые" на анлийском языке перевод ЖиМ с русского на английский Оценка: ***** 1 Голосов

Опрос: "Живые и Мертвые" на анлийском языке

Это открытое голосование. Другие пользователи смогут увидеть ваш выбор.

Нужно ли переводить ЖиМ-1 на анлийский язык?

Вы не можете видеть результаты проса пока не проголосуете.

Готовы ли вы спонсировать этот проект? (цена вопроса - 60 тыс. рублей)

Вы не можете видеть результаты проса пока не проголосуете.
Голосовать Гости не могут голосовать

#21 User offline   PZKW Icon

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 30 Декабрь 09

Отправлено 24 Январь 2012 - 10:50

Народ тема такая. Забугорцам глубоко какать чо тут у нас в Рашке, чем дышим и т.д. У меня давно была задумка перевести, спросить разрешения у Джу, Володи и всех, кинуть esp с переводом на ТесНексус и ссылу на основные файлы. НО, считаю, что не стоит сейчас вот сразу кидаться в перевод. Они странный народ, любят моды про всякий хлам и сиськи. Я в мультиплеере играюсь в Два Мира 2, и там кой с кем общаюсь. И как-то заикнулся, мол наши умельцы сделали адд-он к Обле, много юмора, интересный сюжет, и т.д... В общем, для них ничего лучше Дрожащих Островов нету, я так понял. И хрен чо докажешь им. Поентому сначала нужно бы сделать ролик-рекламу, пустить по ютубу, мордокниге и т.д. И посмотреть заинтересованность по комментам. Ролик должен содержать как можно больше скриптовых сцен с геймплеем вперемешку. Видео смогу сделать, мож седня установлю ЖиМ и начну проходить, делая нарезки. У меня есть акк на ютубе, но беда: делаю видео, выкладываю, мне шлют всякую фигню, мол ваш ролик недоступен, или убран звук, т.к. вы используете контент (музыку) на которые у вас нету прав. Причом аналогичных видео с наложенными музыками там дофига. Как они это делают?!

Сообщение отредактировал PZKW: 24 Январь 2012 - 10:53

0

#22 User offline   Gickon Icon

  • Зав. складом
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 883
  • Регистрация: 05 Май 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 13:45

Я так думаю что америкосам понравиться план сангвина, там и vodka и pionri и shapka ushanka :laugh:
0

#23 User offline   PZKW Icon

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 30 Декабрь 09

Отправлено 24 Январь 2012 - 13:54

А есть еще кой-чего. Для множества людей мир TES начался со Скайрима. Оттакот.
0

#24 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 24 Январь 2012 - 15:44

 PZKW (24 Январь 2012 - 10:50) писал:

Народ тема такая. Забугорцам глубоко какать чо тут у нас в Рашке, чем дышим и т.д.
Они странный народ,
И хрен чо докажешь им. Поентому сначала нужно бы сделать ролик-рекламу, пустить по ютубу, мордокниге и т.д. И посмотреть заинтересованность по комментам.
беда: делаю видео, выкладываю, мне шлют всякую фигню, мол ваш ролик недоступен, или убран звук, т.к. вы используете контент (музыку) на которые у вас нету прав.

Ну во-первых, хватит страну "рашкой" называть. Вы ж не пиндосы! Или я ошибаюсь? Родина у нас одна и другой не будет. Но сделать жизнь в ней лучше мы можем, по крайне мере, никто этого за нас делать не будет.

Во-вторых, найти аргументы ни хрена не делать - не проблема. Проблема как раз замотивировать себя и реализовать задуманное. У меня аргументов против участия в ЖиМ был вагон, и только один "за" - довести дело закуски, начатое Володимером, до конца, чтобы сдержать слово перед постояльцами о наличие "фирменного мода закусочной". В итоге получился аддонище.
А ЖиМ-2 не начинать у меня в три раза больше аргументов, мл.. Вот и весь сказ.

Поэтому, кто хочет скулить и обижаться на кого-то там из пендосии, лучше помалкивайте. Проблем и без скулежа будет куча.
Мне интересны те люди, которые ищут причины ковырять в носу, а ищут инструменты, чтобы выковырять все из носа на радость врагам.

В сухом остатке.
Первый квест я уже сам перевел. Иоанновичу даю перевод большого куска нарезки из разных квестов.
Кто хочет еще подсобить (пока по переводу) или сделать трейлер на английском языке - пишите! Всем локализаторам, чьи работы войдут в английскую версию ЖиМ, дам доступ в раздел разрабов ЖиМ-2 на правах лит. команды.

Прикрепленные файлы


0

#25 User offline   PZKW Icon

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 30 Декабрь 09

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:09

Нихто не скулит, и на пиндостанцев не обижается, просто чтоб в топку все не вышло... Значит я начну нарезки видео делать пока что, покумекайте хто-нибудь над вступительными титрами и всё такое. Перевод я неосилю. В общем решаем вопросы по мере их поступления, а не всё сразу. И уберите этот статус "заходила" у меня!

Может быть, если есть уже кусочек перевода и дело тронулось - выложить первые 3-4 квеста (как будут готовы), пусть опробуют? Ну как мы в свое время ждали.
0

#26 User offline   Raziel Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 272
  • Регистрация: 22 Декабрь 10

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:26

Я хочу поучаствовать в переводе! Уже начал переводить тот файл, что вы, Джулианос, только что выложили!)
0

#27 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:31

Не, другой дам - третий квест (диалоги).

Прикрепленные файлы


0

#28 User offline   Raziel Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 272
  • Регистрация: 22 Декабрь 10

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:32

 Julianos (24 Январь 2012 - 16:31) писал:

Не, другой дам - третий квест (диалоги).

Опа, отличненько) Как раз только что этот квест прошел)
0

#29 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:34

Итак:
1. Мну - "Сокровища змеиной тропы", "Помощь предков".
2. Илдвар - "Горе-капитан".
3. Хатшепсут - логи всех квестов.
4. Разиель - "Тайна черных дроздов", "Сезон охоты на огров".
0

#30 User offline   Дмитрий Иоаннович Icon

  • Мистер "Флуд"
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 272
  • Регистрация: 17 Февраль 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:41

"Иоанновичу даю перевод большого куска нарезки из разных квестов"

Ага, сегодня же начну переводить.
0

#31 User offline   Gickon Icon

  • Зав. складом
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 883
  • Регистрация: 05 Май 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 16:46

Ну дайте мне что нибудь :(

Сообщение отредактировал Gickon: 24 Январь 2012 - 16:46

0

#32 User offline   prisoner Icon

  • Бармен
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 497
  • Регистрация: 06 Февраль 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 17:01

Можете мне дать что-нибудь для перевода. Я постараюсь.
0

#33 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 24 Январь 2012 - 17:21

Вот парочка.
Второй много больше и сложнее. Делите, как хотите, в зависимости знания языка.

Прикрепленные файлы


0

#34 User offline   Gickon Icon

  • Зав. складом
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 883
  • Регистрация: 05 Май 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 17:23

Я второй возьму
0

#35 User offline   prisoner Icon

  • Бармен
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 497
  • Регистрация: 06 Февраль 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 17:52

Беру первый.
0

#36 User offline   Raziel Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 272
  • Регистрация: 22 Декабрь 10

Отправлено 24 Январь 2012 - 19:13

aaa7roads03 перевел. Закину, когда следующий переведу.)
0

#37 User offline   Zveroboy Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 258
  • Регистрация: 11 Сентябрь 11

Отправлено 24 Январь 2012 - 20:39

Готов к труду и обороне взять текстик на перевод.

Сообщение отредактировал Zveroboy: 24 Январь 2012 - 20:39

0

#38 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 25 Январь 2012 - 01:42

На двоих, тут 16 стр.

Прикрепленные файлы


0

#39 User offline   Zveroboy Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 258
  • Регистрация: 11 Сентябрь 11

Отправлено 25 Январь 2012 - 10:21

Я пока начну, а там ещё желающие появятся.
0

#40 User offline   Raziel Icon

  • Проживающий
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 272
  • Регистрация: 22 Декабрь 10

Отправлено 25 Январь 2012 - 15:14

Всё, перевел свое. Джулианос, кинул в личку ссыль.
0

Поделиться темой:


  • 4 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
пользователей:0 гостей:1 скрытых пользователей:0