Закусочная У семи дорог: (OFFLINE) "Живые и Мертвые" на анлийском языке - Закусочная У семи дорог

Перейти к содержимому

Правила подфорума

Внимание!
Запрещено задавать вопросы, ответ на которые прямо дан в прохождении.
  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

"Живые и Мертвые" на анлийском языке обсуждения готовых переводов Оценка: -----

#81 User offline   prisoner Icon

  • Бармен
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 497
  • Регистрация: 06 Февраль 11

Отправлено 06 Февраль 2012 - 22:16

В моём переводе кто может - откорректируйте!(перевод более корректный и с крылатыми выражениями )

Он взял отпуск за свой счет.
He took leave without pay.

И это все, гуляй.
This is it, now get lost.

Я обещала ему держать язык за зубами.
I promised him to keep my mouth shut.

Все, все, могила, я могила...
Alright, alright, I will carry it to the grave...

Сообщение отредактировал prisoner: 06 Февраль 2012 - 22:17

0

#82 User offline   Дмитрий Иоаннович Icon

  • Мистер "Флуд"
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 272
  • Регистрация: 17 Февраль 11

Отправлено 14 Февраль 2012 - 11:53

Вроде бы все пернводы 1 части аддона уже готовы, трейлер тоже. Когда будет релиз Dead and Alive: english version?
0

#83 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 14 Февраль 2012 - 12:35

Трейлера нет. Вернее он не должного уровня, хотя многие моменты там прикольно засняты.

См. трейлер у Андорана как делают. Из ничего - конфетку.
0

#84 User offline   Дмитрий Иоаннович Icon

  • Мистер "Флуд"
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1 272
  • Регистрация: 17 Февраль 11

Отправлено 14 Февраль 2012 - 13:19

Мда. Музыка к происходящему вписывается не очень, совершенно лишние охи и вздохи ГГ...
0

#85 User offline   Reaper Icon

  • Смертный
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 668
  • Регистрация: 26 Ноябрь 08

Отправлено 14 Февраль 2012 - 15:05

Есть у меня пара идей на счет трейлера, качну ка я жим снова...
0

#86 User offline   PZKW Icon

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 30 Декабрь 09

Отправлено 15 Февраль 2012 - 23:16

да вы чо-енто ж черновик! там звуков левых много и разрешение малое. давайте перепилю.
0

#87 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 15 Февраль 2012 - 23:22

Не, не парься. Нужна постановка грамотная, режиссура. И вообще надо сначала понять, что мы там покажем. А эта солянка как-то не работает.
0

#88 User offline   PZKW Icon

  • Завсегдатай
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 123
  • Регистрация: 30 Декабрь 09

Отправлено 16 Февраль 2012 - 10:55

Ну фигзнат, хозяин-барин. Дык все трейлеры по идее - солянки, не раскрывающие суть игры, но показывающие всякие свистоперделки)
0

#89 User offline   Julianos Icon

  • Глава проекта "Живые и Мертвые"
  • Группа: Главные администраторы
  • Сообщений: 6 379
  • Регистрация: 03 Май 06

Отправлено 16 Февраль 2012 - 13:45

Должно быть красиво и пафосно.
0

Поделиться темой:


  • 5 Страниц +
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
пользователей:0 гостей:1 скрытых пользователей:0