Сообщение отредактировал PZKW: 24 Январь 2012 - 10:53
"Живые и Мертвые" на анлийском языке перевод ЖиМ с русского на английский
#21
Отправлено 24 Январь 2012 - 10:50
#22
Отправлено 24 Январь 2012 - 13:45
#23
Отправлено 24 Январь 2012 - 13:54
#24
Отправлено 24 Январь 2012 - 15:44
PZKW (24 Январь 2012 - 10:50) писал:
Они странный народ,
И хрен чо докажешь им. Поентому сначала нужно бы сделать ролик-рекламу, пустить по ютубу, мордокниге и т.д. И посмотреть заинтересованность по комментам.
беда: делаю видео, выкладываю, мне шлют всякую фигню, мол ваш ролик недоступен, или убран звук, т.к. вы используете контент (музыку) на которые у вас нету прав.
Ну во-первых, хватит страну "рашкой" называть. Вы ж не пиндосы! Или я ошибаюсь? Родина у нас одна и другой не будет. Но сделать жизнь в ней лучше мы можем, по крайне мере, никто этого за нас делать не будет.
Во-вторых, найти аргументы ни хрена не делать - не проблема. Проблема как раз замотивировать себя и реализовать задуманное. У меня аргументов против участия в ЖиМ был вагон, и только один "за" - довести дело закуски, начатое Володимером, до конца, чтобы сдержать слово перед постояльцами о наличие "фирменного мода закусочной". В итоге получился аддонище.
А ЖиМ-2 не начинать у меня в три раза больше аргументов, мл.. Вот и весь сказ.
Поэтому, кто хочет скулить и обижаться на кого-то там из пендосии, лучше помалкивайте. Проблем и без скулежа будет куча.
Мне интересны те люди, которые ищут причины ковырять в носу, а ищут инструменты, чтобы выковырять все из носа на радость врагам.
В сухом остатке.
Первый квест я уже сам перевел. Иоанновичу даю перевод большого куска нарезки из разных квестов.
Кто хочет еще подсобить (пока по переводу) или сделать трейлер на английском языке - пишите! Всем локализаторам, чьи работы войдут в английскую версию ЖиМ, дам доступ в раздел разрабов ЖиМ-2 на правах лит. команды.
Прикрепленные файлы
-
aaaInn7WaysRank.rar (21,27К)
Количество загрузок:: 335
#25
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:09
Может быть, если есть уже кусочек перевода и дело тронулось - выложить первые 3-4 квеста (как будут готовы), пусть опробуют? Ну как мы в свое время ждали.
#26
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:26
#27
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:31
Прикрепленные файлы
-
aaa7roads03a.rar (4,85К)
Количество загрузок:: 351 -
aaa7roads03.rar (5,5К)
Количество загрузок:: 345
#29
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:34
1. Мну - "Сокровища змеиной тропы", "Помощь предков".
2. Илдвар - "Горе-капитан".
3. Хатшепсут - логи всех квестов.
4. Разиель - "Тайна черных дроздов", "Сезон охоты на огров".
#30
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:41
Ага, сегодня же начну переводить.
#31
Отправлено 24 Январь 2012 - 16:46
Сообщение отредактировал Gickon: 24 Январь 2012 - 16:46
#33
Отправлено 24 Январь 2012 - 17:21
Второй много больше и сложнее. Делите, как хотите, в зависимости знания языка.
Прикрепленные файлы
-
aaa7roads04.rar (6,59К)
Количество загрузок:: 341 -
aaa7roads041.rar (14,91К)
Количество загрузок:: 343
#37
Отправлено 24 Январь 2012 - 20:39
Сообщение отредактировал Zveroboy: 24 Январь 2012 - 20:39
#38
Отправлено 25 Январь 2012 - 01:42
Прикрепленные файлы
-
aaa7roads05.rar (15,49К)
Количество загрузок:: 329