(OFFLINE) Обсуждение официальной Локализации Tes4:oblivion

5 Страниц
« Первая
←
2
3
4
5
→

Вы не можете создать новую тему
Вы не можете ответить в тему

Обсуждение официальной Локализации Tes4:oblivion

#61 Lord Iscariot

Бывалый

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 22 Декабрь 06

Отправлено 15 Февраль 2007 - 08:10

Цитата

кода идёт загрузка они там такую фигню понаписывали, что ни хрена не понятно

Чего там непонятного-то? Лично у меня глюков с переводом не было вообще... Единственное нарекание - переведено не все! Тайники и вообще отдаленные места Киродиила сохранили свои английские имена... мне то пофиг, как знатоку английского, но локализаторам за это :e: ...

Наверх of the page up there ^

#62 Niazan

Бармен

Группа: Пользователи
Сообщений: 483
Регистрация: 10 Февраль 07

Отправлено 15 Февраль 2007 - 08:15

Ну уж не знаю, пишет всякую бурду, типа пойди не знаю куда, принеси то не знаю, что. Разный бред бывает, но его довольно много

Наверх of the page up there ^

#63 Scheogorat

Прохожий

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 20 Январь 08

Отправлено 20 Январь 2008 - 22:25

Недавно приобрел в магазине локализацию от 1С. Проверил. Вроде все норально. Только непереведены диалоги (жалко). Неправильный перевод Чейдинхала (Чейдинал - этож надо было додуматься... видно без бутылки у них не обошлось.. :wallb: )

А кстати, чуть не забыл: у меня не меняется язык с английского на русский путем нажатия клавишы ScrollLock при создании заклинаний/зачаровании/создании зелий а также и в консоле. Чо делать помогите!!! :drunk:

Наверх of the page up there ^

#64 Pirokar

Прохожий

Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Регистрация: 29 Январь 08

Отправлено 30 Январь 2008 - 02:00

Надо было брать "Золотое издание". Там все переведено хорошо, и озвучка полностью русская.

Наверх of the page up there ^

#65 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 30 Январь 2008 - 04:02

Scheogorat (20.1.2008, 21:25) писал:

А кстати, чуть не забыл: у меня не меняется язык с английского на русский путем нажатия клавишы ScrollLock при создании заклинаний/зачаровании/создании зелий а также и в консоле. Чо делать помогите!!! :)

Клавишу "ScrollLock" надо было "активировать" при создании персонажа на строке ввода имени, и тогда дальше по ходу игры проблем бы не было. Попробуй переименовать героя через консоль, если не получится, то значит - никак, если только заново игру проходить. У меня тож такая фигня была, пока "золотое..." не купил. Перевод - кстати, дрянь. Полтора актёра на всех неписей, эмоций практически ноль, высший пик профессионализма 1С, когда непись женского роду отвечает на вопросы женским голосом, а на строку "слухи" - мужским басом.

Наверх of the page up there ^

#66 Миша

Бармен

Группа: Пользователи
Сообщений: 454
Регистрация: 20 Ноябрь 07

Отправлено 03 Февраль 2008 - 11:09

Недавно купил Oblivion-Золотое издание,всё очень понравилось,единственное что,лучше бы они оставили старый видео-ролик в начале,тот был куда лучше.

Наверх of the page up there ^

#67 Razer

Прохожий

Группа: Заблокированные
Сообщений: 11
Регистрация: 18 Февраль 08

Отправлено 20 Февраль 2008 - 19:39

это чё ??про ту русскую версию новую,которая типа нашими ребятами создана ыбла да???блин а я думал заказать может её........ :padre:

Наверх of the page up there ^

#68 Alexander

Проживающий

Группа: Пользователи
Сообщений: 394
Регистрация: 02 Апрель 07

Отправлено 20 Февраль 2008 - 20:49

MaZoFaKo (30.1.2008, 3:02) писал:

высший пик профессионализма 1С, когда непись женского роду отвечает на вопросы женским голосом, а на строку "слухи" - мужским басом.

Это она от переизбытка чувств-с... :padre:

Наверх of the page up there ^

#69 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 20 Февраль 2008 - 23:28

Alexander (20.2.2008, 19:49) писал:

Это она от переизбытка чувств-с... :wallb:

Угумс. Жил бы я в Сиродииле с такими "чувственными" дамами, помер бы девственником в глубокой старости где-нибудь на отшибе... :padre: :wallb: :wallb:

Наверх of the page up there ^

#70 Миша

Бармен

Группа: Пользователи
Сообщений: 454
Регистрация: 20 Ноябрь 07

Отправлено 15 Март 2008 - 11:10

Люди,у меня тут в Обливионе-золотом издании у половины персонажий нет озвучки,это как,нормально?

Наверх of the page up there ^

#71 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 15 Март 2008 - 23:01

Миша (15.3.2008, 10:10) писал:

Люди,у меня тут в Обливионе-золотом издании у половины персонажий нет озвучки,это как,нормально?

Вовсе это не нормально, у меня тоже золотое, со звуком траблов нет. Плагинов на новые расы не ставил?

Наверх of the page up there ^

#72 Gremlin

Угрюмый Гремлин

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 31 Декабрь 07

Отправлено 15 Март 2008 - 23:30

народ,как думаете стоит покупать Золотое издание?
просто у меня такая версия игры,о которой говорить на форуме нильзя ;) (сами-знаете-какая)
не ставится на неё ОБСЕ и все!а так хочется поставить деадлирефлекс и другие моды с анимацией :)
как все на золото идет?

Наверх of the page up there ^

#73 bro_nod

Прохожий

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 01 Март 08

Отправлено 01 Апрель 2008 - 15:28

Обязательно стоит :)

Наверх of the page up there ^

#74 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 01 Апрель 2008 - 20:45

Горыныч (15.3.2008, 23:30) писал:

народ,как думаете стоит покупать Золотое издание?
просто у меня такая версия игры,о которой говорить на форуме нильзя :) (сами-знаете-какая)
не ставится на неё ОБСЕ и все!а так хочется поставить деадлирефлекс и другие моды с анимацией :)
как все на золото идет?

По любому стоит. Только не забудь поставить сразу же патчи 1.0 и 1.1 от 1С (на их сайте оба). А вот с "дидлирефлеком" беда - насколько я а курсе под ЗИ пока ни один корректно не работает. С ОБСЕ проблем никаких нет!!!

Наверх of the page up there ^

#75 w31

Команда Shadow's war

Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Регистрация: 15 Февраль 08

Отправлено 20 Апрель 2008 - 21:45

у меня тут давно вопрос в голове сидит. это еще с морры так переводят.
почему Clan fear'а переводят как Ужас клана? это у какого клана ужас на свободу-то вырвался? по-моему логичнее и лаконичнее звучит Клан ужаса, это уже нечто, что занимается наведением ужаса на простых людей.
или это у меня мозги лишний раз в трубочку сворачиваются?

Наверх of the page up there ^

#76 Gremlin

Угрюмый Гремлин

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 31 Декабрь 07

Отправлено 26 Апрель 2008 - 19:39

все приобрел ЗИ!ураст!полный ураст!!
кому не жалко-дайте плиз ссылку на КС для версии ЗИ и ОБСЕ для той-же ЗИ,)

Наверх of the page up there ^

#77 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 26 Апрель 2008 - 20:11

Горыныч (26.4.2008, 19:39) писал:

все приобрел ЗИ!ураст!полный ураст!!
кому не жалко-дайте плиз ссылку на КС для версии ЗИ и ОБСЕ для той-же ЗИ,)

ОБСЕ 0014а замечательно работает, на их страничке должен быть, я там сливал. А вот с КС полный финиш, у меня стоял голд ед. с обоими патчами, ни новый, ни тем более старый КС работать не хотел, поэтому перешёл обратно на старую локалку от 1С.

Наверх of the page up there ^

#78 Gremlin

Угрюмый Гремлин

Группа: Пользователи
Сообщений: 632
Регистрация: 31 Декабрь 07

Отправлено 28 Апрель 2008 - 02:10

а такой проблемы у вас небыло?это у всех в ЗИ или ток у меня?или может это из-за какогото плага?
http://i011.radikal.ru/0804/c9/340ac53afae9t.jpg

Наверх of the page up there ^

#79 Гость_MaZoFaKo_*

Группа: Гости

Отправлено 28 Апрель 2008 - 02:40

Горыныч, а это по ходу сильно смахивает на кривую работу плагина, который отображает удалённый ландшафт, называется вроде Tamriel VWD v0.5 или как-то так. У меня он тоже стоял на Голде, но проблем подобного рода не было, у меня вообще Голд едишн работал на пять с плюсом, если б не было траблов с КС, так бы и юзал его до сих пор.

Короче, посмотри, нет ли у тебя плагов по детализации LOD-ландшафтов, типа вышеуказанного, если есть, то отключи и посмотри что получится. Если эффекта не будет, попробуй тупо игру переинсталить, только не забудь опосля своеё пи....тки реестр почистить, на всякий случай. :shock: