Первый перевод от Raziel третьего квеста первого сезона. Выкладываю со своими исправлениями и подчеркнуто красным то, в чем я сомневаюсь, как правильно перевести. Кто силен, подскажите!
Raziel (25 Январь 2012 - 15:14) писал:
Поглядел. Сначала понравилось, стал смотреть внимательно - есть ошибки в структуре построения предложений. В англ. языке должна быть четкая последовательность: существительное, глагол, обстоятельство места, времени и т.д. Ты бывает строишь предложение "по-русски". Потом, необязательно совсем слово в слово, достаточно передать правильный смысл и интонацию. Так меньше ошибок будет.
Прикрепленные файлы
-
aaa7roads03.rar (20,6К)
Количество загрузок:: 352